Condizioni generali supplementari per i media cartacei internazionali

Disposizioni giuridiche fondamentali

 

I contenuti dei monitoraggi dei media internazionali sono in linea di principio destinati esclusivamente ad uso interno. Per quanto possibile, ci occupiamo della gestione delle licenze e dei relativi processi in loco in collaborazione con i nostri partner internazionali. Alcune agenzie di licensing, tuttavia, ci tengono al contatto diretto o alla stipula dei contratti direttamente con i clienti finali. I dettagli sui Paesi interessati sono elencati a seguire. Informazioni concernenti eventuali costi di licenza supplementari sono disponibili sui siti web delle rispettive agenzie di licensing.

Disposizioni giuridiche dettagliate

 

Germania

Per le consegne dalla Germania, la licenza è valida per un massimo di tre utenti. Per un numero da quattro a dieci utenti, prima di procedere all’ordine, i clienti finali al di fuori della Germania devono accettare la dichiarazione d’intenti con relative condizioni emessa dall’agenzia tedesca per le licenze PMG Presse-Monitor GmbH & Co. KG mediante questo modulo. Se gli utenti sono più di dieci, i clienti finali dovranno stipulare un contratto diretto con PMG Presse-Monitor GmbH & Co. KG. In tal caso la fatturazione dei canoni di licenza avviene direttamente tra PMG e i clienti finali.

 

Austria

Per le forniture dall’Austria vengono concesse licenze per un massimo di dieci utenti. La concessione delle licenze a ulteriori utenti può avvenire tramite i nostri fornitori ed essere fatturata da ARGUS DATA INSIGHTS.

 

Regno Unito (UK) e Repubblica d’Irlanda (ROI)

Per le forniture dal Regno Unito e/o dalla Repubblica d’Irlanda è necessaria la stipula di un contratto di licenza per l’utente finale (EULA) con l’agenzia di licensing locale NLA (https://www.nlamediaaccess.com/end-user-licence-agreement-eula/).

La concessione delle licenze per gli articoli avviene tramite ARGUS DATA INSIGHTS in base al numero di utenti. Dopo che il contratto con l’utente finale EULA sarà stato compilato e inviato, NLA riceverà il modulo e informerà ARGUS DATA INSIGHTS.

Eccezione:

I clienti con sede nel Regno Unito non necessitano di un contratto di licenza per l’utente finale, bensì di un contratto di licenza diretto con la NLA e, inoltre, di un contratto diretto con la CLA (www.cla.co.uk).

I clienti con sede nella Repubblica d’Irlanda non necessitano di alcun contratto di licenza per l’utente finale, bensì di un contratto di licenza diretto con NLI (www.newspaperlicensing.ie).

Il monitoraggio del Financial Times (tutte le edizioni) non è attualmente possibile per motivi legali.

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

Francia

Per le consegne dalla Francia, viene concessa la licenza per un solo utente. Per due o più utenti è necessaria la stipula di un contratto di licenza diretto con l’agenzia di licensing locale CFC (www.cfcopies.com/).

 

Spagna

Per le forniture dalla Spagna viene concessa la licenza per un solo utente. Per due o più utenti è necessaria la stipula di un contratto di licenza diretto con l’agenzia di licensing locale CEDRO (http://www.cedro.org/).

I clienti con sede in Spagna dovranno stipulare un contratto direttamente con l’agenzia di licensing CEDRO. La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

Italia

Per le forniture dall’Italia vengono concesse licenze per un massimo di dieci utenti. La concessione di licenze per utenti aggiuntivi può avvenire tramite i nostri fornitori di contenuti e la fatturazione tramite ARGUS DATA INSIGHTS. Gli articoli de «Il Sole 24 Ore» possono essere consegnati solo previo accordo con l’editore.

 

Paesi Bassi

Per le forniture dai Paesi Bassi vengono concesse licenze per un massimo di cinque utenti. La concessione delle licenze a ulteriori utenti può avvenire tramite i nostri fornitori ed essere fatturata da ARGUS DATA INSIGHTS. La fornitura digitale dei risultati richiede la stipula di un contratto di licenza per l’utente finale con l’agenzia locale ArtikelPro (https://www.mediainfogroep.nl/license-agreement/).

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

Gli articoli tratti da Het Financieele Dagblad possono essere forniti esclusivamente previa stipula di un accordo supplementare con l’editore.

 

Belgio

La distribuzione dal Belgio richiede un contratto di licenza diretto con Copiepresse (https://www.copiepresse.be) e con License2Publish (www.license2publish.be). In assenza di tali contratti, è consentita unicamente la distribuzione digitale di brevi riassunti, mentre i testi integrali vengono inviati tramite posta.

 

Lussemburgo

Per le forniture dal Lussemburgo vengono concesse licenze per un massimo di cinque utenti. La concessione delle licenze a ulteriori utenti può avvenire tramite i nostri fornitori ed essere fatturata da ARGUS DATA INSIGHTS.

 

Svezia

Gli articoli integrali della casa editrice Bonnier (Dagens Nyheter, Expressen, Sydsvenskan, Helsingborgs Dagblad, Dagens Industri, Dagens Medicin) possono essere forniti esclusivamente previa stipula di un accordo supplementare con l’editore.

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

Norvegia

Una fornitura dalla Norvegia richiede un contratto diretto con il licenziante locale, sulla base del numero di collaboratori e collaboratrici del cliente finale. Inoltre è necessario un abbonamento alla casa editrice Schibsted (schibsted.com) per poter leggere i testi integrali degli articoli cartacei pubblicati su VG, Aftenposten, Bergens Tidende e Stavanger Aftenblad, oltre a un abbonamento a Dagens Næringsliv (www.dn.no), per poter leggere i testi integrali degli articoli web e cartacei di questo media.

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

Finlandia

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

Islanda

La reimportazione di articoli nel Paese d’origine presuppone la stipula di accordi supplementari con le agenzie di licensing interessate nei Paesi d’origine.

 

USA

Per le forniture dagli USA vengono concesse licenze per un massimo di cinque utenti. La concessione delle licenze a ulteriori utenti può avvenire tramite i nostri fornitori ed essere fatturata da ARGUS DATA INSIGHTS. Il monitoraggio del New York Times e del Wall Street Journal non è attualmente possibile.

 

Giappone

Per motivi legali gli articoli provenienti dal Giappone possono essere consegnati solo tramite posta.

Breve riepilogo per Paese

Paese Quanti utenti sono inclusi nelle nostre tariffe ARGUSflat? Che cosa fare se il numero di utenti è superiore a quello indicato nella colonna 2? Quando è necessaria la stipula di un contratto diretto tra il cliente finale e l’agenzia di licensing locale? È consentita la reimportazione di articoli nel Paese d’origine?
Germania 3 4 – 10 clienti finali
Gli utenti possono essere coperti e fatturati da ARGUS DATA INSIGHTS – è necessaria una dichiarazione di intenti.A partire da 11 utenti:
È richiesta la stipula di un contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Per più di 10 utenti Consentita
Austria 10 La fatturazione può essere effettuata tramite ARGUS DATA INSIGHTS Mai Consentita
Regno Unito (UK) In conformità al summenzionato accordo di licenza per l’utente finale dell’agenzia di licensing locale, compilato dall’utente finale In conformità al summenzionato accordo di licenza per l’utente finale dell’agenzia di licensing locale, compilato dall’utente finale Se gli articoli vengono rinviati nel Regno Unito e/o i clienti hanno sede nel Regno Unito. Solo tramite contratto diretto con entrambe le agenzie di licensing locale
Repubblica d’Irlanda (ROI) In conformità al summenzionato accordo di licenza per l’utente finale dell’agenzia di licensing locale, compilato dall’utente finale In conformità al summenzionato accordo di licenza per l’utente finale dell’agenzia di licensing locale, compilato dall’utente finale Se gli articoli vengono rinviati in UK/ROI e/o i clienti hanno sede in UK/ROI. Solo tramite contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Francia 1 Solo tramite contratto con l’agenzia di licensing locale Con più di 1 utente Consentita
Spagna 1 Per due o più utenti è necessaria la stipula di un contratto con l’agenzia di licensing locale. Con più di 1 utente Solo tramite contratto diretto con l’agenzia di licensing locale.
Italia 10 La fatturazione può essere effettuata tramite ARGUS DATA INSIGHTS. Mai Consentita
Paesi Bassi 5 La fatturazione può essere effettuata tramite ARGUS DATA INSIGHTS Se gli articoli vengono rinviati nei Paesi Bassi e/o i clienti hanno sede nei Paesi Bassi. Solo tramite contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Belgio Nessuno Solo tramite contratto con l’agenzia di licensing Sempre Solo tramite contratto con l’agenzia di licensing
Lussemburgo 5 La fatturazione può essere effettuata tramite ARGUS DATA INSIGHTS Mai Consentita
Sweden Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Se gli articoli vengono rispediti in Svezia Solo tramite un contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Norway Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Se gli articoli vengono rispediti in Norvegia Solo tramite un contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Finland Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Se gli articoli vengono rispediti in Finlandia Solo tramite un contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
Iceland Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Secondo quanto dichiarato dai clienti finali Se gli articoli vengono rispediti in Islanda Solo tramite un contratto diretto con l’agenzia di licensing locale
USA 5 La fatturazione può essere effettuata tramite ARGUS DATA INSIGHTS Mai Consentita

ultimo aggiornamento: marzo 2026